www.sonataa.com
رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
www.sonataa.com
[ترجمة و تدقيق : نسرين ]
مولاتي
كيف يكون....؟
ما الذي يحدث هنا؟
كيف تكونين هنا؟
ماذا حدث؟
هل خرجت المياة؟
لا, هناك دم ينزل بالفعل
دم طبيعي؟
لا, الطفل خرج ميتاً والمشيمة
لديها اجهاض
لا تقلقي
لا أقلق؟
انا طبيب ملكي وهي مجرد مساعدة
لما القلق؟
من السهل جداً ارسال مساعدة الى مكتب الشؤون المدنية
ومن السهل ارسالها لمكتب المقاطعة
ومكتب الشؤون المحلية ايضاً
لا تقلقي
شين بي
ماذا حدث؟
السيدة قالت ان لديها الم في الظهر
والطبيبة المعالجة اعطتها علاج الوخز بالابر
قالت انها لا تستطيع استخدام ظهرها مجددا
لقد اوضحت لكِ الاماكن بالضبط
انتما الاثنتان لابد انكما لم تتدربا جيداً
استعدا للذهاب الى مكتب المدنيين
الحلــ 36ـــقـة
ماذا الان جانغ جيوم؟ سوف نذهب الى
الى المكتب المدني بسبب السيد جو
شين بي
ماذا؟
الم تشعري بشيء غريب عند فحص نبض الملكة؟
ماذا؟ في الحقيقة, شعرت
لكني لست متأكدة, ولا اعلم قد اكون مخطئة
الطبيبة يول يي شخصتها
اعراض مرض الملكة بأنها ليست عالية لذا شعرت بالقلق قليلاً
لكن الطبيبة يول يي من افضل الطبيبات هنا
والطبيب يثق بها ايضاً
اعلم ذلك ايضاً لكنه امر غريب قليلاً
اذن هل تقولان ان تشخيصي قد يكون خاطيء؟
لا, ليس الامر كذلك
الملكة تشعر بألم أسفل البطن هه؟
ووجهها مزرق و مظلم هه؟
وشكل ولون لسانها
نعم, غامق جداً
هذا صحيح, انها لنفس السبب
عندما يعاني الشخص من اجهاد كبير وضغط بعد الاجهاض
لذا الدم لا يتدفق بحرية وقد يسبب انسداد
ويتجمع الدم في المرارة في بعض الاحيان
لكن مع الملكة ليس هذه هي الحالة
لابد انك لاحظتِ بالفعل
لكن نبضها شعرت انه عائم تحت التيار
لكن لو فحتصها جيداً لشعرت أن
هناك توقف في نبضها
هذا ليس نبض بو, لكنه نبض كيو عندما يكون هناك نزيف
لكن لو كنت اكثر دقة لم تكوني تشعري بنوع ثاني من النبض
انه نبض نوه, تشعرين به قوياً بينما هو في انخفاض
وليس هناك تغيير في النبض لانه يظهر
عندما تجهض المرأة او تنزف
صحيح
اذن هل مازال غريباً؟
انا اسفة, كنت فقط
النبض يمكن ان تفسر بشكل مختلف وفقاً
للشخص الذي يفحصه
مثل المريض, لهذا السبب
يجب ان يكون اكثر دقة وحكمة فيه
على كل حال, من الجيد رؤية الاشخاص الجدد يجتهدون في مثل هذه الامور
لا تخافي من التحدث معي لو احسست بشيء غريب
انا لا اعتقد دائما ان تشخيصي صحيح في كل الاوقات
ياللعجب.. اعتقدت انها ستوبخنا
لماذا؟
مازلت اعتقد ان هناك شيء مريب
اذن عليك اخبارها
اخبرتنا أن نخبرها
لكني لست متاكدة بعد
عن ماذا؟
ما الامر؟
لا تهتمي
لا يوجد أي معنى لهذا
لذا ماذا تظن؟
الدم الفاسد مستمر في النزول بعد الاجهاض والرياح الباردة
دخلت في النقاط الفارغة وتسد تدفق الدم
اذن هل تقولين انه مرض بسبب نزيف الدم؟
نعم, في البداية كان مجرد توتر لكن الامر تزداد سوء
كيف هو نبضها؟
يبدو مثل نبض كيو لكني اشعر بنبض نوه ايضاً
ماذا اكتشفتِ؟
بطنها في الاسفل قاسية
اذن اظن ان يول يي محقة يبدو انه تسرب للدم
الطبيبة المعالجة؟
هذا النوع من المرض يأتي بعد الاجهاض
بسبب الصدمة, لابد انها تظهر عليها العديد من الاعراض
كيف سنعالجها؟
افكر بإعداد ادوية ما بعد الاجهاض لها
افعل كما يقول
اشعر بالنبض بين الاوردة
قم بالوخز بالأبر
اكويها بالموكسا
تذكري هذه النقاط وقومي بها للملكة
مولاتي! مولاتي
ما الذي حدث؟
الم تقولي انه المرض الشائع؟
ماذا عن الوخز بالإبر؟
هل قمت به بشكل صحيح؟
نعم, لقد اخبرتها بالاماكن الصحيحة
قـُمت بها في الاماكن الصحيحة
ليس هناك أخطاء
اذن ماذا يمكن أن يكون؟
ان كانت الوصفة الطبية صحيحة
هذا يعني ان هناك خطأ في التشخيص
كيف لا تقول أي شيء؟
يول يي افضل من يشخص المرضى
اذن كيف يحدث هذا؟
كيف اقول هذا للملك؟
اليس رئيس الوزراء الثاني هو المسؤول عن التحقيق في الصيدلية؟
نعمتك لا تقاس صاحب الجلالة
اذن ماذا كنت تفعل بينما حالة الملكة تسوء هكذا؟
نعمتك لا تقاس صاحب الجلالة
بالاضافة لذلك لابد انها لا تشعر بخير بعد فقدانها للطفل
قم بالعناية بها فوراً
نعم, مولاي
كيف يكون مدير المواد الغذائية ليس موجوداً؟
الطعام ليس مهماً الان
لكن الا يجب اعداد طاولة للملك الان؟
الصيدلية ليس من شروطها هذا الامر الان
افعلي هذا بنفسكِ من الان
بالتأكيد
الملك قلق بشأن صحة والدته
والان الملكة...
اعلم...
الوصيفة الاولى, تأكدي ان ..الوصيفات لن يفتعلن المشاكل
والوصيفة العليا للمطبخ عليها القيام برحلات متكررة
الى الصيدلية لإعداد الجدول للملك والملكة
ماذا تفعلين؟
لماذا؟ الا استطيع النظر في الجوار؟ هل هذا الملك ملكك؟
لا اعلم لماذا اجد الكثير من المرضى حيثما اذهب
لا يجب ان تكذب علي بهذا الشكل
اكذب؟
الملكة سائت صحتها منذ ان بدؤا بعلاجها
وكل الصيدلية مقلوبة رأساً على عقب
ماذا؟
لم يبحثوا عنك حتى انهم مشغولين جداً
اشياء كهذه دوماً تحدث عندما لا اكون هنا
لا استطيع المغادرة
من الافضل لك ان لا تكوني هنا
لماذا ايتها.. !!؟
ماذا تفعلين؟
انا اتمشى بالجوار فقط
ما الامر؟
هل الملكة بهذا السوء؟
من انت على كل حال؟
انا الطباخ الخاص جانغ
انا هنا ابحث عن المساعدة الطبيبة جانغ جيوم
جانغ جيوم؟
انا مريض منذ مدة واريدها ان تفحصني
لكنها لم تأتي منذ عدة ايام
ان كانت طبيبة معالجة...
لن يسمح لها بالعودة الى منزلها في الوقت الحالي
الصيدلية مقلوبة رأساً على عقب
فكيف يمكن لمجرد مساعدة ان تغادر القصر؟
حتى رئيس الصيدلية في القصر منذ ايام
انها فوضى.. المحاكمات منتشرة
اعطيني بعض من قرون الغزلان
مستحيل
عن ماذا تبحثين؟
انا ابحث عن شي تم تسجيلة
ما هو؟
انه غير معقول, لكني مازلت اشعر ان هناك شيء غريب
فقط ماذا تظنون انفسكم تفعلون؟
من يكون الطبيب المسؤل عن قصر الملكة؟
انه انا سيدي
اخبرني ماذا حدث؟
سيدي, لا تغفر لي, لقد تركت موقعي وهذا ماحدث
سوف اهتم بها, سوف احل هذه المسألة بشرف إسم والدي
انا فقط استفسر عن المسؤول عن ...
اجهاض الملكة, لكنك في حالة يرثى لها هكذا
اذا تأخر شفائها سوف ابدأ
في معاقبة المسؤلين عن هذا الامر
هل هذا مفهوم؟
نعم
برفسور
لدي شيء اخبرك به
هو مختلف عن يول يي؟
نعم, لكني لست متأكدة بعد
هل تعلمين ماذا تفعلين الان؟
نعم, لهذا السبب جانغ جيوم لم تستطيع قول أي شيء
لانها ليست متأكدة من شيء بعد
وانا ايضاً لا اخلو من الشكوك
حسناً
جانغ جيوم هل وجدتِ شيئاً؟
لا, ليس بعد
ماذا الان؟
لماذا؟
اخبرت البرفسور عن هذا
كيف تخبرينه بهذا؟ نحن لم نتأكد بعد
لهذا اخبرته هو فقط
لست متأكدة ما هو..
من الواضح انها غير متعلقة بنزيف الدم
سمعت به من الطبيب شين
هل انت متأكدة انها مختلفة عن يول يي؟
كيف تثق في مساعدة جديدة؟
التشخيص ليس دوماً يكون صائباً
الشخص الجديد دوماً على خطأ عند فحص النبض
وقد اظهرت مهارات فائقة عند فحص النبضات
اذن هل تقول انها افضل من يول يي؟
لا, انا فقط اقول...
الشخص ذي الخبرة قد يعتمد دوماً على خبرته
انها اكثر عرضة للقفز للاستنتاجات..
ويعتمد احساسها بالنبض على ذلك
في بعض الاحيان, من الافضل ان لايكون من ذوي الخبرة
اخبرينا بنفسك كيف يكون مختلفا عنها
وجهه الملكة احمر داكن
رأيت ذلك, ايضاً, تكون كذلك عند حدوث النزيف
ورأيت لسانها وكان مزرق وداكن
هذا ماحدث ايضاً
الجميع شاهد ذلك ايضاً
واظافرها لونها ازرق
ما هو المختلف على كل حال؟
لثتها تنزف لذلك رائحة انفاسها سيئة
لثتها تنزف؟
كيف لم تعرفي عن هذا الشيء؟
لثتها كانت حمراء لكن...
وشعرت بنبض الحامل
نبض سان؟ هل تعرفين كيف تشعرين بنبض سان؟
هذا شيء لا يمكن لأي احد ان يكتشفه
..لكني شعرت به
اذن لنرى ما الذي اخبرتينا عنه
وجهها ولسانها احمر داكن, اصابعها زرقاء
لثتها تنزف وانفاسها كريهة
وتشعر ان معدتها قاسية وشعرتِ بنبض الحامل
نعم
اعتقد ان بداخلها طفل ميت
الم تقولي انك رأيت طفل ميت بوضوح؟
رأيته بالتأكيد
جانغ جيوم هل رأيتيه ايضا؟
نحن اغبياء لنستمع لمساعدة جديدة مثلها
سيدي, الملكة اجهضت طفلا ميتاً بالفعل
لكن جلالتها..
انهم توئم! لابد انهم توئم
نعم, اعتقد ان بها توئم
هذا صحيح, اذن احدهما خرج ميتاً
والاخر ميتاً داخل الرحم
جانغ جيوم فقط من قالت هذا تعلمت وشاهدت وسمعت
لا يوجد ما نوبخها عليه
لكن كيف تجروء على التحدث في هذا المكان؟
هل المكان هو المشكلة؟ كسيدة طبيبة الا يجب ان تكون طبيعية؟
كنت سأفعل الشيء نفسة
لا حاجة أن تكوني هكذا
من المريح انك اكتشفت شيء لم استطع اكتشافه
اذن هل تقول انك ستتبع كلام مساعدة طبيبة؟
انهم توئم بالتأكيد, اذن...
لكن لم يكن هناك اي توائم في السلالة الملكية
وهذا نادر ايضاً بين الفلاحين
اذن ماذا ستفعل؟
مع هذا, لا يمكن ان ناخذ بكلام طبيبة مساعدة
حتى مع خبيرة مثل يول يي حظيت بوقت صعب في معرفة النبض
وعلى الارجح انها لم تشعر به من قبل
لهذا من الصعب تصديق كلمات طبيبة مساعدة
اعتقد ان علينا الكشف عليها مجدداً
عن طريق تلك الطبيبة المساعدة؟
سنجعل كلاهما يول يي وجانغ جيوم تفعلانه
لذا سنكون جميعنا هناك ونحكم عليه
بما اننا لم نختبر مثل هذا الشيء من قبل يجب ان نجمع ارائنا
ولو كان هناك بالفعل جنين ميت اذن الملكة في حالة سيئة جداً
لنقم با الامر
يجب ان لايكون هناك اي خطأ
ركزوا وكونوا حذرين حتى لا تغفلوا عن اي شيء
اولا وقبل كل شيء افحصوا وجهها
كيف هو؟
انه احمر
انه يقترب من الاحمر الداكن
افحصوا ان كانت تشعر بالألم في نفس الاماكن
نعم, هي كذلك
افحصوا بطنها
كيف هو؟
انها باردة
اضغطي برفق على اظافرها وانظري لون الدم
يستغرق بعض الوقت ليظهر الدم
افحصي لثتها, هل ترين الدم؟
لا ارى الدم, لكن هناك لون وردي احمر
هل ينزف انفها
لم اراها تفعل ذلك
على الرغم اني لم اراه بنفسي الا ان بداخل انفها احمر جداً
هل تتردد في شرب الماء بالرغم انها عطشانة؟
نعم, انها كذلك
هل ترين النقاط السوداء في لسانها؟
انظري اليه بدقة
لا اراها
افحصي نبضها, اغلقي عيناكِ ..واطردي افكارك
وركزي
كيف هو نبضها؟
انه قوي ومطرد
هل أنت متأكدة؟
نعم, نبضها غامر وقوي
اليس هذا نبض نوه بشكل واضح؟
لو كان فيها طفل ميت لم يكن نبضها نبض نوه
جانغ جيوم, افحصيها
اغلقي عيناكِ وركزي
كيف هو؟
انه كاللحوم عندما يغلي اللحم البقري
انه نبض مشترك
على الرغم اني لا اشعر به غامر الا انه قوي
لا, تفرق النبض
استمري بإخبارنا كيف تشعرين في اطراف اصابعك
عندما استمر بالضغط بشكل اقوى اشعر ببرودة في اصابعي
النبضان لا يلتقيان, تدفقه غير واضح
ولا يبدو انه يضرب بقوة
هذا نبض الحامل بالتأكيد
جربي ان تفحصية مرة اخرى
كيف هو؟
انه مستمر كما هو
سيدي, انه نبض الحامل, اذن هي في خطر علينا علاجها بسرعة
سيدي
يول يي افحصيها مجدداً هل تشعرين بنبض سان
كيف هو؟
انا لا اشعر بنبض الحامل مؤكداً
ماذا ستفعل؟
ان كان تشخيص جانغ جيوم صحيحاً
اذن تكون حياة الملكة في خطر
لكن ان كانت مخطئة...
يول يي لم تكن مخطئة ابداً
ولا يهم كم هي موهوبة
من الصعب جداً اكتشاف نبض الحامل حتى لذوي الخبرة
بالرغم اني جعلت الامور صعبة عليها
لكن تركيزها وجديتها افضل بكثير من الاخرين
حتى يول يي تفتقر للخبرة لكنها افضل من الجميع
لهذا السبب من الصعب علاج العائلة المالكة
طالما اني لا استطيع فحصهم بنفسي
اذن ماذا حدث؟
تعادل كل منهما, كلاهما بدا مقنعاً جداً
ياله من شيء خانق... ما الذي ستفعله؟
الطبيب المسؤل عليه ان يقرر
ماذا ستفعل؟
ليس هناك اي تحسن بعد اتباع تشخيص يول يي
اذن؟
سوف نستخدم بول سا سن
هل تدرك الاثار الجانبية؟
نعم
ان حدث شيء خاطيء باتباعك ...لكلمات مساعدة
سوف تتحمل المسؤلية, صحيح؟
نعم
اعتقد انه من الصواب علاجها بـ سيل سو سن طالما انك المسؤل
سوف نتبع قرارك
اعدو بول سا سن
سيدي
ماذا تفعل؟ اعدوه بسرعة
نعم
وانت يول يي اعدي الوخز بالابر مرة اخرى
سيدي, هذا ليس النبض شعرت به
جانغ جيوم, عليها ان تقوم بـ ...
الوخز بالابر على الملكة
من يمكنه فعل هذا؟
انا اسفة لقول هذا..
لكن الشخص الغير واثق من تشخيصه كيف يقوم بالوخز بالابر بدون ثقة؟
لقد بدأت بالوخز بالابر في وقت مبكر ارجوك اسمحي بذلك سيدتي الطبيبة
لا يمكنكِ فعل هذا ان لم تكوني على ثقة
سأحاول
ان حدث شيء خاطيء لن اضمن حياتك وسلامتك
اعلم
الحفاظ على الهدوء هو اهم شيء في وخز الملكة بالابر
لا يمكنك الوخز بالابر ان كان عقلك مشوشاً
طالما هي من الشخصيات الرفيعة
اريني نقطة هاك بو
اريني نقطة سام هونغ
...كيف يمكن لطبيبة مساعدة
انها تقوم بالوخز بالابر لا تزعجيها ارجوكِ
لا استطيع فعل ذلك
ها انت مجدداً
حقاَ.. كيف تكون هادئا في موقف كهذا؟
بالرغم انكِ تظنين انك لا تستطيعين, اعلم انك تستطيعين
طالما ان الحياة بالنسبة لك هي الهدوء ذاته
لا تقلقي, انه العلاج الصحيح
اعتقدت اننا سنكون افضل بسبب يون سينغ
لكن لم يكن الامر كذلك, اعتقدت اننا اعتدنا على ذلك
لكن جانغ جيوم ظهرت لتضعنا في مشكلة اخرى
لا استطيع الحياة هكذا
ما الذي فعلته في حياتي السابقة؟
اعرف سيدتي, اعتقد ان علينا ان نفعل شيئاً
جانغ جيوم
لماذا تفعلين هذا؟
ما الذي تعلمتيه من المرة السابقة؟
في القصر, عليك اغلاق فمكِ وعيناكِ واذانكِ
وادفني انفك في البطانية
لماذا تحدثتِ بينما حتى الاطباء بقوا صامتين؟
هكذا سارت الامور
هكذا سارت الامور؟ هذا هو الشيء الاكثر رعباً؟
لا تجعلي هذا يحدث
صحيح, عليك العيش كشخص غير مرئي ابداً
كيف يمكن لطبيبة العيش هكذا؟
انها صانعة المشاكل, لجانغ جيوم احضرتِ شخصاً مثلها
ارجوك ساعد مولاتي الملكة لتكون بخير
يجب ان تتحسن حتى تكون جانغ جيوم بخير
ارجوك ساعدها على الشفاء
انا ادعوا لك
ان حدث شيء سيء لجانغ جيوم لن ازور المخزن ثانية
سمعتني, صحيح, وصيفة جانغ؟
ارجوك حققي لي طلبي سيدتي
كيف حال الملكة؟
لا يوجد تحسن بعد
كيف هي حالة الاطباء؟
جميعهم يشعرون بالتوتر وخائفون من ان يكون العلاج خاطيء
ان كانت هذه هي القضية, الن نكون اصبنا عصفورين بحجر واحد؟
جانغ جيوم تطرد خارجا والملكة...
اين تظنين نفسك؟
نحن لوحدنا هنا
!!حتى لو
الم تتعلمي من جانغ جيوم؟
مهما حاولت التخلص منها
تعود دوماً في الربيع المقبل كالعشب الخشن
ارأيت... كانت مخطئة
مرّ يومان بالفعل ولم يحدث اي تحسن
فقط الملكة من تعاني من هذا
كيف يمكن ان لايحدث اي تحسن؟ لا تحسن؟
سيدي! سيدي
مر وقت طويل
كيف اصبحت مشغولا هذه الايام؟
مكتبي يقع خارج القصر
لذا مر وقت طويل منذ اخر زيارة
اعلم انك مشغول لكن ارجوك اهتم بجانغ جيوم
ماذا؟ هل حدث شيء للسيدة سوه؟
لقد اعطت تشخيصاً مختلفا عن بقية الطبيبات
واخذ السيد جانغ تشخيص جانغ جيوم ووضع العلاج
ماذا؟ سمعت ان الملكة مريضة
هذا عن الملكة ربما؟
نعم, لذا الجميع ينتظر النتائج بفارغ الصبر
لو حدث شيء لـ
جانغ جيوم, لو حدث شيء لها
اذن لن نستطيع..
لن نستطيع..
اذن ماذا حدث؟
لم يكن هناك اي تغير منذ اخر مرة لذا قمنا بتغير الوصفة
انا اسفة لقول هذا, لكن تنفسها اصبح سريع فجأة
ماذا؟
علي الذهاب لرؤيتها
اتبعوني
مولاتي
انها تنزف
انه طفل!!!
انه طفل ميت!!
احضروا الماء الحار
اكتشف ماذا حدث
نعم جلالتك
كيف حالها؟
بعد ان نزفت اخرجت طفلا ميتاً
لا بد انها كانت حامل بتوئم
هل هي بخير الان؟
نعم, الطبيب قال انها بخير الان
وايضاً هدئت الان وهدء تنفسها السريع
هل هي حقاً بخير؟
انا اسف لجعلك قلقاً, جلالتك
لكنها بخير الان
هذا جيد, عمل جيد
نعمتك لا تقاس صاحب الجلاله
احسنتم عملاً
لقد عانى الملك كثيراً بسبب الملكة
الان يمكنة الاسترخاء
كانت غلطتي, ارجوك عاقبني
بالطبع
لكن اكتشاف ذلك النبض صعباً جدا
لا, كطبيبة مسؤله عن الكشف عن نبض الملكة
تكبرّت وأهملت
ارجوك خفض رتبتي وارسلني لمكتب المدنين
احتاج لتدريب اكثر
لا تحتاجين له, لقد ادركت بالفعل ..
ما هو خطئك
لا, حياة الملكة كانت في خطر بسببي
كيف نسامح خطأ من طبيبة سيدة؟
الخطا في الطب يجلب خطأ اخر
ارجوك خفض رتبتي
لا تعذبي نفسك كثيراً هكذا
لقد قال بنفسه انه كان صعباً
اسحبي كلماتك واستمري بالعمل
اذن سوف اخذ المزيد من الورديات في العمل حتى اتدرب واغفر لنفسي
ارجوك اسمح بذلك
بالتأكيد, افعلي ذلك وهذا ليس فقط لـ يول يي
لديهم مسؤليه كبيرة في الاهتمام بالعائلة المالكة
يجب ان تكونوا اكثر اجتهاداً في التدريب
لكن جميعكم خذو بقيه اليوم في الراحة
ليس عليك فعل ذلك
اوه لا, لايمكن ان يكون هناك تقدم الا اذا عرف الشخص اين اخطأ
سوف اتعلم من جانغ جيوم من الان وصاعداً
يول يي مستقيمة جداً وجيدة
صحيح.. لهذا هي دوماً جيدة
انا ممتلئة بالخجل والامتنان
اصفعيني وانزلي دموعي
عفوا؟
احسنت
اوه لا
كان عليكِ اخبارنا بهذا مبكراً
هذا لانك توبخها كثيراً
ان كانت لا تستطيع ان تتخذ قراراً فيجب ان لا تصبح طبيبة
لقد علمتها أنا ذلك لذا فعلت ذلك متأخراً
علي ان اذهب الان
انت جميلة
انه ليست شخص سيء
اصبح الامر صعب قليلاً لكني سأحاول ابعادها من هنا بأي طريقة
كافة العروق تمر بالقدم..
لذا عن طريق فحصها يمكن معرفة
المناطق المؤلمة ويمكن معرفة اي جزء من الجسم متضرر
الا يؤلمك الجزء الاعلى من معدتك؟
اعملي مساج لها عندما تكونين وحدك
انها مغلقه هناك
ان لم ترتاحي قلبك لن يكون بخير
لهذا السبب معدتك والطحال ليست بخير
خذي الامور بسهولة
انه غريب... انه غريب
توقف عنك الالم؟
صحيح.. هل هذا جيد؟
انا اختبر شيء ما لذا لا تقلقي
الان افتحي فمك بشكل واسع
هل يؤلمك؟
لا, هذا هو الشعور عند عند اخراج الاسنان السيئة
سمعت ان الطبيبة من جيجو جيدة في علاج الاسنان
اذن لابد انك الشخص الصحيح
ان غسلت فمك بالماء الدافي
واسنانك مئة مرة ستنمو اسنانك أقوى خلال خمسة ايام
سأفعل كما تقولين
اذن هل قمت بعلاقة جيدة معها؟
كيف يكون ذلك صعباً على طبيبة؟
انه سهل عندما يتألم الشخص
كان سهلا مع علاجي
انا اسف لطلبي منك القيام بهذا
علي المغادرة الان
بالتأكيد, غادر
جانغ جيوم, هنا
هل قابلت السيد مين؟
لا
لقد غادر للتو, لابد انه سلك طريقا اخر
حقاً؟
يبدو انه مشغول جدا بعمله هذه الايام
هو كذلك
على كل حال, متى حصلتِ على كل هذا؟
كيف يكون هذا صعباً؟
كل ما احتاجه هو نفسي والكوخ
انت بخير؟
نعم
لقد عالجت مرض الملكة
اتبعاني
اين؟
حيث يكون... ان كانت في الصيدلية, عليها ان ترى المريض
لكنها كانت تكافح مع المرضى الاخرين
اكره ان اجعلك تغادرين دون اعلمك شيئاً
من الان وصاعداً, تعالي في ايام اجازتك وتعلمي مني
بالطبع
هيي.. انها حقاً تعذبها
هذا السبيل الوحيد لتطوير الاسلحة
سيكون هناك الكثير من المعارضة
مع ذلك, لا نستطيع ان نحمل الشعب المزيد من الضرائب
علينا فقط ان نضع ثقتنا في الملك
انه دعاك لتزيد من القوة الوطنية
حسناً
انقص ارض واحدة من كل عشرة مسؤلين
وقم بزيادة الاسلحة بها
نعم جلالتك
الاسلحة من الغزاه الشمالين واليابانين في تحسن يومي
لكننا لم نتحسن منذ عهد الملك سيجونغ
حسنا
لذا قد يفكرون انه تضحية بجزء بسيط من الامة
وفقط واحد من عشرة من تقدم به
هذه الاراضي سوف نقدمها لؤلائك الذين قدموا الكثير للامة
لذا اعتقد انهم سيقدمونها عن طيب خاطر
ماذا تعتقد؟
نعم مولاي, انا افهم تماما المعنى لذلك
لماذا؟ هل تقول انه صعب؟
لا, ليس كذلك
كنت قلق قليلاً على الوضع المالي
لكن ان كان المسؤلين يريدون ذلك فهو بمثابة كسب الف جندي
سيقومون بهذا عن طيب خاطر
نعم, أنا اؤمن بذلك ايضا
كيف يجروء على طعني من الخلف؟
كان يتحدث عن المصالحة..
لديك اكبر الاراضي لابد انه اراد الاضرار بك
لنخطط مرة اخرى
اجمع المسؤلين
شكلاا لكِ, كنت سأكون في مشكلة كبيرة بدونكِ
مولاتي, في الحقيقة, انه عمل الطبيبة المساعدة الجديدة
حقاً؟ لقد شعرت بهذا عندما كنت اتعالج
اذن لابد ان تكون هي
نعم, مولاتي, لم اكن متأكدة لاني لم اشاهد حالة توائم من قبل
لكنها اكتشفت الامر بوضوح
هل هذا صحيح؟ اذن عليّ ان اكون شاكرة لها
احضرها معك كثيراً لتقوم بفحصي
نعم, مولاتي
الطبيبة المساعدة ليست المشكلة على الاطلاق
عفواً؟
لقد سحب سيفة في وجهنا
ماذا تقول سيدي؟
من اجل زيادة الاسلحة
طلب من الملك ان يقلل من اراضي المسؤلين
اذن الملك وافق على ذلك؟
لم يعطي اوامره بعد لكنه ابدى رغبته في هذا
علينا التحرك بسرعة
قبل الملك برغبتنا لكني لست متأكدا من استجابتهم
اسبابنا واضحة
لن يكون من السهل لهم التمرد ضدها
لا نعرف ابداً؟...
الرسائل من المسؤلين أتت للقصر مثل المطر
هل طلبوا من الملك تقليل اراضي المسؤلين؟
لا
هذه الرسائل عن كيف ينقلون اراضيهم للمسؤلين؟
بعض المسؤلين سوف يعطون ارضهم بالفعل
ماذا علينا ان نفعل؟ المسؤلين لايريدون الوقوف في الامام
بسبب رسائل المسؤلين
يا لهم من ماكرين
لا اعتقد ان هذا سينفعنا
هناك مكان واحد نضع فيه ثقتنا
اذن؟
سأقوم بالامر بنفسي
كيف حاله الملكة؟
لقد تعافت تماما
اوقفنا الدواء اليوم بعد فحصها
واستعادت قوتها مع الطعام
كيف حالة الملكة الام؟
مرضها في سوء بسبب سنها
التهاب المفاصل والرئتين يزداد سوء
الملك قلق كثيراً ابذل جهدك
هل سار كل شيء على مايرام؟
نعم, لن يحدث هذا حتى يسحب الملك كلامه
عن ماذا تتحدث؟
لماذا تفعل امي شيئاً كهذا؟ لماذا؟
لا اعرف لماذا..
سوف اذهب لقصرها في الحال أستعدوا
نعم مولاي
مولاي, انه نداء جاد
قلت, لا اريده
مولاتي, مرضك في سوء
ان لم تتلقي العلاج سوف يكون اسوء
مولاتي, الملك هنا
امي, ماذا حدث؟
لماذا اوقفت العلاج فجأة؟
سوف تتدمر صحتك, ارجوك اعيدي النظر
متى كنت قلقاً على صحتي؟
عد ادراجك
وانا لا اريد رؤيتك مجدداً
لماذا؟ لماذا تقولين اني غير مهتم بصحتك؟
انت قلق عليّ؟ اذن لماذا لا تستمع لي على الاطلاق؟
منذ ذلك الحدث الاخير؟
لماذا قمت بإعفاء قريبنا الطبيب لي هيون وو؟
,وعينت لي طبيب مهمل؟
[ترجمة و تدقيق : نسرين ]
أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق أو دمجها مرة آخرى